Spersonalizowane świąteczne słodycze

(uwaga 5/5 z 177 opinie)

Świętuj miłość w najpiękniejszym okresie roku dzięki spersonalizowanym słodyczom, idealnym na tę porę!

Mini tabliczka czekolady z indywidualnym napisem – Święty Mikołaj

8.99 zł

(2)

Spersonalizowana czekolada świąteczna

26.11 zł

(8)

Spersonalizowana czekolada świąteczna – Renifer

26.11 zł

(20)

Mini czekoladka z indywidualnym napisem

6.29 zł

(6)

Czekolada z indywidualnym napisem – od Świętego Mikołaja

26.11 zł

(8)

Mini tabliczka czekolady z indywidualnym napisem – od Świętego Mikołaja

8.99 zł

(2)

Zestaw 10 mini czekoladek z imieniem – Świąteczne krasnale

42.31 zł

(7)

Zestaw 10 mini czekoladek z indywidualnym nadrukiem zdjęć i tekstu – Płatki śniegu

42.31 zł

(16)

Kula z 10 mini czekoladkami spersonalizowanymi zdjęciami

57.62 zł

(14)

Pudełko cukierków z indywidualnym nadrukiem z logo i napisem – Wesołych Świąt!

76.52 zł

(2)

Zestaw 10 mini czekoladek z imieniem – Wesołych Świąt

42.31 zł

(5)

Personalised chocolate with name and message - Gold Christmas

26.11 zł

(5)

Personalised candy box with text - Blue Christmas

76.52 zł

(5)

Personalised Christmas chocolate - Merry Christmas

26.11 zł

(6)

Personalised chocolate with text for Christmas - Gingerbread

26.11 zł

(1)

Personalised box of chocolates with logo and text - Happy Holidays

76.52 zł

(2)

Personalised chocolate with name and message - Classic Christmas

26.11 zł

(4)

Mini chocolate bar personalised with a message - Verified by Santa Claus

8.99 zł

Mini chocolate bar personalised with message - Father Christmas

8.99 zł

Personalised candy box with text - Merry Christmas!

76.52 zł

(3)

Personalised sweet box with text - Ho, ho, ho!

76.52 zł

Personalised box of chocolates with text and photo - Christmas greeting

76.52 zł

(3)

Personalised mini chocolate bar with message - Merry Christmas

8.99 zł

(1)

Set of 10 mini chocolates personalised with names - Sweet Christmas

42.31 zł

(1)

Inne spersonalizowane prezenty

Spodnie z indywidualnym nadrukiem zdjęć

Tak, tak... majtki mogą mieć nawet nadruki! Atrakcyjna kolekcja oryginalnych majtek.

Spodnie body z indywidualnym nadrukiem dla dzieci

Bo przecież nawet maluchy zasługują na to, by być na bieżąco z modą!

Spersonalizowane poduszki w kształcie serca

Gotowe, by z wielką miłością podarować je w prezencie najdroższej osobie.

Spersonalizowane pudełka na piwo

Butelki piwa można podarować w drewnianych skrzynkach z wygrawerowanym imieniem odbiorcy oraz z dołączoną odpowiednią wiadomością.

Prezenty gotowe do wręczenia

Niezbędne i praktyczne prezenty, które zaskoczą Twoich bliskich! Wybierz prezenty klasy premium z szybką dostawą, niezależnie od okazji!

Pudełka upominkowe z mini czekoladkami z indywidualnym nadrukiem

Słodki prezent, spersonalizowany dokładnie tak, jak chcesz!

Spersonalizowane skórzane podstawki pod szklanki

Chcesz sprawić, by ten dzień był dla niej jeszcze piękniejszy? Podaruj jej miłą pamiątkę w postaci podstawek pod szklanki, które można bardzo łatwo spersonalizować.

Spersonalizowane pudełka na cukierki

Podaruj swoim bliskim słodkie wspomnienia w postaci pudełek z pysznymi cukierkami!

Wina musujące z indywidualnym nadrukiem

Na naprawdę wyjątkowe okazje spersonalizuj etykietę wina musującego i ciesz się tą chwilą w pełni!

Spersonalizowane tornistry

Stwórz dla niego jego ulubiony plecak! Spersonalizowany z jego imieniem lub ulubionym zdjęciem, bo najbardziej kochane dziecko zasługuje na wyjątkowy plecak.

Świece z indywidualnym nadrukiem

Prezenty, które wprowadzają ciepło i wywołują uśmiechy w świąteczne wieczory.

Młynki na zamówienie

Praktyczne i o wyjątkowym wyglądzie, grawerowane deski do krojenia idealnie nadają się do przygotowywania najsmaczniejszych przysmaków w kuchni.

Pudełka na lunch, spersonalizowane naczynia żaroodporne

Pudełko na lunch sprawia, że szkolny zestaw jest jeszcze lepszy – spersonalizuj je i przygotuj malucha na nowy dzień!

Plakaty na zamówienie

Zamień swoje pomysły w dzieła sztuki!

Spersonalizowane ozdoby ze szkła

Twórz symboliczne ozdoby ze szkła i podaruj swoim bliskim oryginalne i niepowtarzalne prezenty!

Ściereczki do czyszczenia ekranów i okularów, spersonalizowane

Idealne, by zawsze mieć je pod ręką lub podarować bliskim jako uroczy prezent.

Spersonalizowane medale

Spersonalizowane medale są najbardziej cenione za cały włożony wysiłek. Spersonalizuj je i docenij jego zasługi!

Drewniane podstawki pod szklanki w kształcie palety

Wzorowane na miniaturze palety używanej w magazynach i transporcie, co nadaje im autentyczny wygląd

Spersonalizowane butelki kieszonkowe

Uważamy, że najsilniejsze esencje przechowuje się w małych buteleczkach. Co powiesz na spersonalizowaną buteleczkę kieszonkową?

Indywidualny uchwyt na talerze

Przygotuj stół w wyjątkowy sposób, wykorzystując podstawki pod talerze. Można je spersonalizować, umieszczając na nich wiadomość lub imię każdego z gości.

Wina z indywidualnym nadrukiem

Dobre wino to zawsze świetny pomysł na prezent – wybierz spersonalizowane wino i podaruj je z imieniem odbiorcy.

Prezenty z limitowanej serii

Wyjątkowe prezenty w limitowanej edycji – wyjątkowe niespodzianki na niezapomniane chwile

Butelki piwa z indywidualnym nadrukiem

Delektuj się piwem rzemieślniczym z zabawnymi napisami, zdjęciami lub wzorami – idealnym do picia o każdej porze roku.

Indywidualne zestawy dla dzieci

Mali kucharze przygotowują dla nas pyszności! Wybierz postać, która najbardziej Ci odpowiada, i dołącz do niej w kuchni!

Spersonalizowane magnesy na lodówkę

Stwórz mały album ze zdjęciami bezpośrednio na lodówce dzięki spersonalizowanym magnesom!

Bambusowe skrzynki na wino z akcesoriami

Drewniane pudełko stanowi idealne uzupełnienie, pozwalające na elegancką prezentację butelek wina.

Spersonalizowane koszulki sportowe

Ciesz się uprawianym sportem w spersonalizowanej koszulce z imieniem lub zdjęciem – może stać się Twoją ulubioną!

Klasyczne rozdrabniacze z bambusa

Praktyczne i o wyjątkowym wyglądzie, grawerowane deski do krojenia idealnie nadają się do przygotowywania najsmaczniejszych przysmaków w kuchni.

Spersonalizowane pluszaki

Prezentem, który będzie mu towarzyszył, gdy ciebie nie ma, są spersonalizowane gadżety – idealne do przytulania!

Prostokątne deski do krojenia z bambusa

Praktyczne i o wyjątkowym wyglądzie, a do tego duże – grawerowane deski do krojenia idealnie nadają się do przygotowywania najsmaczniejszych przysmaków w kuchni.

Spersonalizowane szklane kubki z matowym wykończeniem

Spersonalizowane kubki, które sprawią Ci radość każdego dnia!

Spersonalizowane ramki na zdjęcia

Najulubione zdjęcia można wyeksponować w specjalnym miejscu – wybierz spersonalizowane ramki na zdjęcia!

Produkty spersonalizowane za pomocą haftu

Jesteście pasjonatami kuchni? Podarujcie spersonalizowane fartuchy z haftem, przygotowane specjalnie dla każdego kucharza!

Spersonalizowane paski skórzane

Z inicjałem lub imieniem – nadaj swojej stylizacji wyjątkowy charakter! Spersonalizowane paski to elegancja i styl!

Spersonalizowane upominki na oficjalnej licencji – TraLaLa

Spersonalizowane prezenty dla najbardziej wesołych dzieci

Spersonalizowane poduszki – duży rozmiar

Prezent do domu, jako element wystroju lub do przytulania – spersonalizowane poduszki są idealne na każdą okazję.

Spersonalizowane termosy z uchwytem

Praktyczne i stylowe, spersonalizowane termosy idealnie nadają się do delektowania się ulubionym napojem o każdej porze roku.

Spersonalizowane woreczki na akcesoria

Trzymaj swoje akcesoria w jednym miejscu!

Spinki metalowe z indywidualnym nadrukiem

Przybory szkolne, długopisy, pióra kulkowe i kolorowe flamastry – wszystko to można schować w spersonalizowanych piórnikach od StarGift!

Spersonalizowane mini rozdrabniacze

Małe pomysły, wielkie sukcesy! Smaczne potrawy powstają dzięki najbardziej kreatywnym krajalnicom – wybierz tę odpowiednią!

Koszulki z nadrukiem na zamówienie

Koszulki klasy premium z odrobiną osobowości – idealny prezent dla bliskich. Personalizacja na koszulkach bawełnianych lub sportowych – wybierz tę odpowiednią!

Mini tabliczki czekolady z indywidualnym nadrukiem

Najsłodsze prezenty dla najbliższych!

Spersonalizowane termosy

Praktyczne i stylowe, spersonalizowane termosy idealnie nadają się do delektowania się ulubionym napojem – zimnym latem i ciepłym zimą.

Spersonalizowane obrazy – format kwadratowy

Podaruj swoim bliskim najpiękniejsze wspomnienia.

Spersonalizowane rozdrabniacze w kształcie serca

Z miłości do miłośników gotowania stworzyliśmy prezenty w kształcie serca dla najbardziej utalentowanych gospodyń domowych.

Spodnie z indywidualnym nadrukiem lub haftem

Atrakcyjna kolekcja oryginalnych wzorów z haftami lub zdjęciami to idealne prezenty dla miłośników gotowania.

Plakaty ścienne

Odkryj naszą kolekcję plakatów ściennych, profesjonalnie wydrukowanych, które odmienią każde wnętrze. Nowoczesne wzory, żywe kolory i najwyższa jakość — idealne, by nadać charakter Twojemu domowi, biuru lub pracowni.

Spersonalizowane czarne kubki

Zaskocz bliskich bajecznym prezentem! Całkowicie czarne kubki z nadrukami lub napisem wywołują efekt „wow” u każdego, kto je otrzyma w prezencie.

Uchwyty na ołówki

Dla osób zorganizowanych ten uchwyt to idealny prezent.

Spersonalizowane otwieracze do butelek i korkociągi

Idealne dla miłośników piwa i wina – otwieracze i korkociągi mogą zyskać zupełnie nowy wygląd, gdy zostaną spersonalizowane.

Spersonalizowane woreczki i worki

Zrób niespodziewany prezent w postaci spersonalizowanej torebki z niepowtarzalnym wzorem stworzonym na podstawie Twoich zdjęć i życzeń „wszystkiego najlepszego”.

Spersonalizowana płyta dekoracyjna z łupka

Prezent prosto z serca dla bliskich, wyjątkowy element dekoracyjny.

Spersonalizowane wizytówki z aluminium

Najbardziej oryginalne wizytówki, dzięki którym się wyróżnisz

Spersonalizowane puzzle

Sprawdź swoją koncentrację i ułóż obrazek z puzzli stworzonych na zamówienie ze zdjęciami, które są dla Ciebie drogie.

Spersonalizowane metalowe odznaki

Niezależnie od tego, czy są małe, czy duże, spersonalizowane przypinki mogą sprawić małą radość, gdy są dostosowane do indywidualnych potrzeb. To przedmiot przynoszący szczęście, uśmiechy i dobry nastrój!

Małe, spersonalizowane buteleczki wina

Kultowe napoje w miniaturowych opakowaniach dodają odrobinę miłości i emocji, gdy są spersonalizowane.

Ręczniki i śliniaki z indywidualnym nadrukiem

Miękkie w dotyku śliniaki i ręczniczki są bardzo przydatne i idealnie nadają się do zabrania ze sobą wszędzie!

Obrazy na płótnie

Najpiękniejsze wspomnienia zajmują honorowe miejsce! Wybierz prezent, który wzbudzi emocje!

Spersonalizowane kubki z brokatem

Błyszczące prezenty dla wszystkich bliskich!

Akcesoria i dekoracje na imprezę

Organizujesz imprezę? Niech będzie wyjątkowa! Akcesoria i dekoracje imprezowe mają za zadanie ożywić atmosferę.

Spersonalizowane kendamy

Klasyczna kendama, nadana jej nowy charakter dzięki osobistemu akcentowi

Spersonalizowane ozdoby szklane z zakonserwowanymi kwiatami

Wyjątkowe kwiaty dla pań i młodych kobiet w Twoim życiu.

Spersonalizowane podkładki pod mysz

Oryginalnym sposobem na uporządkowanie miejsca do pracy jest spersonalizowanie najfajniejszych podkładek pod mysz.

Spersonalizowana lampa nocna LED

Prezent, który sprawia radość i wywołuje emocje!

Spersonalizowane rozdrabniacze klasy premium

Wprowadź odrobinę magii do kuchni dzięki spersonalizowanym krajalnicom.

Spersonalizowane mini czekoladki

Urocze, kolorowe i pyszne mini-czekoladki można kupić w zestawie lub pojedynczo – są idealne dla każdego miłośnika czekolady.

Spersonalizowane słodycze i cukierki

Podaruj swoim bliskim słodkie wspomnienia i spraw, by ich dzień stał się jeszcze piękniejszy! Wybierz model, który Ci się podoba, i podaruj spersonalizowany, słodki prezent!

Spersonalizowane zakładki do książek

Idealny prezent dla miłośników książek.

Spersonalizowane osłony przeciwsłoneczne do samochodów

Teraz można również spersonalizować osłony przeciwsłoneczne, które doskonale nadają się do ograniczenia nagrzewania się wnętrza samochodu.

Spersonalizowane uchwyty do toreb na stół

Dzięki temu produktowi życie staje się prostsze! Zabierz go ze sobą wszędzie!

Spersonalizowane kartki z życzeniami i zdrapki

Teraz masz okazję ukryć spersonalizowaną wiadomość dla swoich bliskich i sprawić im niespodziankę niezależnie od okazji.

Spersonalizowane poduszki z cekinami

Idealne na prezent niezależnie od okazji.

Spersonalizowane woreczki na butelki wina

Elegancki prezent, idealny na butelkę wina!

Spersonalizowane rozdrabniacze do szkła

Równie przydatne jak klasyczne modele, szklane rozdrabniacze charakteryzują się wyjątkowym wzornictwem; są łatwe w czyszczeniu i przechowywaniu, dzięki czemu nadadzą kuchni osobisty charakter.

Spersonalizowane bransoletki ze złota i srebra

Wybierz elegancki i prosty dodatek, który Twoim zdaniem najlepiej odzwierciedla duszę osoby, która będzie go nosić.

Czekolada z indywidualnym nadrukiem

Urocze czekoladki stworzone z miłością. Którą wybierzesz?

Spersonalizowane rozdrabniacze w kształcie butelki

Miłośnicy gotowania zasługują na wszelkie pochwały. Naczynia w kształcie butelki idealnie nadają się do serwowania gotowych przysmaków.

Spersonalizowane kubki termiczne z uchwytem i słomką

Jeśli lubisz przechowywać swój ulubiony napój w chłodzie lub chcesz, aby kawa pozostała gorąca podczas długiej podróży, nasz termos idealnie sprawdzi się w takich sytuacjach.

Indywidualne harmonogramy

Stwórz najbardziej kolorowy i najfajniejszy plan lekcji!

Poduszki z indywidualnym nadrukiem

Prezent do domu, jako element wystroju lub do przytulania – spersonalizowane poduszki są idealne na każdą okazję.

Spersonalizowane skórzane portfele w różnych kolorach

Nieodzowny, klasyczny dodatek, idealny dla każdego!

Spersonalizowane kufle do piwa

Dla wszystkich miłośników piwa

Spersonalizowane nośniki komunikatów

Chcesz zostawić mu wiadomość na biurku? Podaruj mu miłą pamiątkę dzięki spersonalizowanym podkładkom pod notatki.

Indywidualnie zaprojektowane podstawki pod szklanki

Chroń powierzchnie dzięki najbardziej oryginalnym podstawkom pod szklanki.

Spersonalizowane zegary ścienne

Tik-tak! Czas mija, ale wasze wspomnienia pozostają! Ułóżcie swoje chwile w kilku zdjęciach, a otrzymacie najbardziej wyjątkowy zegarek!

Spersonalizowane płytki łupkowe

Chcesz, aby serwowanie potraw było prawdziwym widowiskiem? Wybierz płyty z łupka i stwórz własny projekt!

Spersonalizowane ozdoby choinkowe

Stwórz symboliczne ozdoby świąteczne i podaruj je swoim bliskim!

Spersonalizowane prostokątne krajalnice z uchwytem

Miłośnicy gotowania zasługują na wszelkie uznanie, dlatego smaczne potrawy powstają dzięki najbardziej kreatywnym krajalnicom – wybierz tę odpowiednią!

Spersonalizowane bransoletki skórzane

Wykonane w 100% ręcznie z naturalnej skóry, spersonalizowane bransoletki są odpowiednie zarówno dla niego, jak i dla niej.

Spersonalizowane zdjęcia

Pudełka na pamiątki, zdjęcia czy magnesy to prezenty, które zawsze się cenią. Wybierz swoje ulubione zdjęcia i podaruj oryginalne prezenty.

Spersonalizowane kubki termiczne

Efekt „wow”: czarna, gdy jest zimna, z fotografiami, gdy jest gorąca. Kubek termoczuły to wyjątkowy prezent dla każdego obdarowanego.

Spersonalizowane breloki

Spersonalizowane breloczki to prezent, który zawsze można mieć przy sobie – idealny, by codziennie przypominał o Tobie.

Mini buteleczki wina musującego z indywidualnym nadrukiem

Na naprawdę wyjątkowe chwile!

Spersonalizowane kubki z uchwytem w kształcie serca

Podaruj ukochanej osobie wasze najcenniejsze chwile w postaci spersonalizowanych kubków z uchwytem w kształcie serca.

Spersonalizowane dywaniki wejściowe

Aby dom był przytulny, koniecznie trzeba mieć dywanik przy wejściu. Spersonalizuj je, a będziesz mieć najładniejsze dywaniki!

Spersonalizowane terminarze

Zorganizuj swój czas w wyjątkowy sposób!

Spersonalizowane filiżanki do espresso

Delektuj się kawą z najbardziej oryginalnych kubków!

Spersonalizowane kulki biurkowe

Dzięki tekstowi lub zdjęciom możesz sprawić ukochanej osobie niespodziankę w postaci wyjątkowego gadżetu biurowego.

Spersonalizowane prezenty z kodem QR

Innowacyjny prezent to taki, który przekazuje jakąś wiadomość. Wybierz te z kodem QR i dołączonym linkiem – wywołają one najbardziej nieoczekiwane reakcje!

Spersonalizowane kartki z życzeniami i kartki okolicznościowe

Dodaj odrobinę oryginalności do prezentu, który chcesz podarować. Uzupełnij prezent o spersonalizowaną kartkę lub życzenia.

Spersonalizowane plakaty z zawieszkami

Oryginalny sposób na udekorowanie domu lub wyjątkowy prezent dla bliskich!

Spisane na zamówienie

Pomysły, plany czy przemyślenia? Zapisz je wszystkie w spersonalizowanym terminarzu i miej wszystkie wspomnienia zawsze pod ręką.

Spersonalizowane pudełka typu craft z naklejką

Idealne do pakowania prezentów na każdą okazję.

Spersonalizowane łyżki i widelce

Magiczne akcesoria kuchenne czynią cuda! Widelce i łyżki tworzą świetny zespół do przygotowywania nawet najbardziej wyrafinowanych potraw.

Spersonalizowane kubki emaliowane

Kubki cieszą się ogromną popularnością – możesz je spersonalizować i zabrać ze sobą wszędzie, ponieważ te emaliowane nie pękają.

Spersonalizowany papier do pakowania prezentów

Zapakuj prezenty w nasz spersonalizowany papier tak, żeby nawet nie przyszło im do głowy, by je otworzyć.

Indywidualnie zaprojektowane wyciskarki

Sekretem najpiękniejszych ciast jest użycie naszych magicznych wałków do ciasta. Ciasta wyjdą po prostu boskie!

Okrągłe rozdrabniacze na zamówienie

Miłośnicy gotowania zasługują na wszelkie uznanie, dlatego smaczne potrawy powstają dzięki najbardziej kreatywnym krajalnicom – wybierz tę odpowiednią!

Spersonalizowane, kolorowe notesy skórzane

Pomysły, plany czy przemyślenia? Zapisz je wszystkie w spersonalizowanym terminarzu i miej wszystkie wspomnienia zawsze pod ręką.

Spersonalizowane drewniane skrzynki na wino

Jeśli chcesz podarować wino w prezencie, wybierz drewniane pudełko z wygrawerowanymi wyjątkowymi napisami.

Plecaki z indywidualnym nadrukiem

Plecak jest idealny dla najmłodszych, niezależnie od tego, czy chodzą do przedszkola, czy stawiają pierwsze kroki w szkole. Stwórz ten, który najlepiej pasuje do Twojego malucha!

Karty podarunkowe

Doskonały wybór na każdą okazję – czy to urodziny, święta, czy inne wyjątkowe chwile.

Spodnie z nadrukiem

Praktyczny i wygodny dodatek, idealny do oryginalnych stylizacji, strojów drużynowych, na imprezy oraz jako prezent.

Spersonalizowane klapki plażowe

Fajne klapki gotowe na opalanie! Który model wybierzesz, żeby go spersonalizować?

Naklejki, spersonalizowane etykiety samoprzylepne

Pokoloruj i spersonalizuj zeszyty oraz terminarze.

Drewniane pudełka na prezenty

Za kilka lat wspomnienia te znajdą swoje miejsce w pudełkach na prezenty. Spersonalizuj je, dodając najbardziej oryginalną wiadomość.

Spersonalizowane termosy z brokatem

Błyszczące i kolorowe, idealne zarówno latem, jak i zimą – termosy można łatwo spersonalizować i zabrać ze sobą wszędzie!

Indywidualnie dobrane zestawy do sadzenia kwiatów w kształcie piramidy

Wyjątkowe martisoare na cudowną wiosnę!

Spersonalizowane kubki

Cieszcie się swoim napojem z najbardziej oryginalnych, spersonalizowanych kubków.

Spersonalizowane koszulki bawełniane

Najbardziej oryginalne modele zarówno dla niej, jak i dla niego!

Piwo w puszce o niestandardowej pojemności

Delektuj się piwem w puszce z zabawnymi napisami lub wzorami!

Spersonalizowane obrazy

Oprawione wspomnienia mogą nadać Twojemu domowi odrobinę oryginalności – spersonalizuj swoje obrazy i stwórz własną historię!

Indywidualnie dopasowane ochraniacze na goleń do piłki nożnej

Idealne dla profesjonalnych piłkarzy, amatorów, a nawet dla dzieci, które kochają piłkę nożną

Spersonalizowane upominki z Twoim motywem graficznym

Przyjmujemy wszelkiego rodzaju projekty graficzne – zarówno ze zdjęciami, jak i z tekstem, albo z jednym i drugim. :) Teraz masz prezent dokładnie taki, jak sobie wymarzyłeś!

Spersonalizowane kalendarze

Miesiące roku, w których przeżywamy najpiękniejsze chwile!

Prezenty z personalizowanymi zestawami do sadzenia

Ciesz się każdego dnia pięknem kwiatów!

Laptopy z indywidualnym nadrukiem

Notatniki świetnie nadają się do zapisywania celów i doskonale sprawdzają się w tego typu zadaniach.

Spersonalizowane pudełka na wino ze zdjęciem

Jeśli szukasz oryginalnego prezentu, mamy dla Ciebie pudełko wina z fotografiami/wiadomością – idealne na wyjątkowy prezent!

Spersonalizowane portfele skórzane

Nieodzowny, klasyczny dodatek, idealny dla każdego mężczyzny!

Spersonalizowane torby plażowe

Dzięki kolorowemu wzornictwu te torby plażowe mogą być idealnym prezentem dla bliskiej osoby lub – czemu nie – nowym dodatkiem do Twojej kolekcji toreb.